אני עוסקת בעריכת לשון מאז 2005. סיימתי תואר ראשון בלשון עברית, סוציולוגיה ואנתרופולוגיה ותואר שני בריפוי בעיסוק, שניהם באוניברסיטת חיפה, ולמדתי לימודי תעודה בעריכת לשון באוניברסיטת תל-אביב.
הרקע הבין תחומי שלי והידע הכללי הרב שרכשתי לאורך החיים מסייעים לי לערוך טקסט עריכת עומק, וזאת נוסף למענה על סוגיות הקשורות לתקן לשוני.
עריכת לשון מותאמת לצורכי הלקוח ולטקסט.
אני מתמחה בעריכת לשון של טקסטים אקדמיים ושירותיי כוללים:
אני ממליצה בחום על אסנת יחזקאל להט המדהימה.
היא ערכה את הדוקטורט שלי, אין לי מילים לתאר את החוויה! היא יסודית, מקצועית ודקדקנית.
ד"ר דניאלה מזור
שלום יקירתי,
עשית עבורנו קסמים בעריכה, וגם בטקסט על העבודה הזו.
נשיקות ואהבות
גם מעדי
הי אסנת,
עכשיו סיימתי לקרוא ולעבור על הכל בפעם האחרונה לפני שאני שולחת למנחה.
אני רוצה להודות לך מאוד. היה לי תענוג אמיתי לעבוד איתך באופן כל כך מקצועי, יסודי, איכותי ומהיר.
אני רוצה לשמור לעצמי את הזכות לפנות אלייך בהמשך, יש לי הרגשה שעוד נעבוד הרבה ביחד,
לפחות מבחינתי.
בהערכה רבה,
לימור
הי אסנת,
תודה על העבודה המצוינת. ידענו שאת הכי טובה ועכשיו אנחנו נהנות מהתוצר 👏☺
לילה טוב,
ד"ר דליה זק"ש, החוג לריפוי בעיסוק, אוניברסיטת חיפה.
אסנת,
גמרתי לעבור על העריכה של הדוח המלא והיא מצוינת – המון תודה!
ד"ר שגית מור, הפקולטה למשפטים, אוניברסיטת חיפה.
בוקר טוב אסנת,
אני מקווה ששלומך בטוב.
רפרפתי על פני הדו"ח והערותיך.
איך לכול השדים והרוחות, את עושה את זה?? אני לא הצלחתי להתרכז מעבר ל־2–3 עמודים של ניסוחים משפטיים פתלתלים, ואילו את צלחת בגבורה 75 ! עמודים. אין זה כי אם "אצבע אלוקים".
יישר כוחך!
לכשניפגש, סוף סוף, אשמח לשבת לידך ולהבין…
שלך בהערכה רבה!
דייויד
שלום אסנת,
את כל השינויים שעשית קיבלתי וכל התוספות והניסוחים שהוספות מצוינים! תודה ענקית על הערנות והדיוק של עבודתך.
תודה רבה רבה,
מיכל
אסנת היקרה
אני מודה לך מעמק לבי על ההערות שלך
ממך אני רק לומדת
תודה רבה רבה
סועאד.
